[English]

Cómo Aceptar o Rechazar el IEP de Su Hijo

Esta página explica lo que usted puede hacer si no está conforme con el IEP de su hijo.

Después de que usted y su equipo del IEP escriben el IEP para su hijo, usted recibirá una nota preguntándole si acepta o rechaza el plan. Esta nota es un “aviso”.

Si está de acuerdo con el plan, usted debe:

  • Firmar o hacer una marca en el sitio donde dice “Estoy de acuerdo”
    • Los maestros y terapeutas empezarán a trabajar con su hijo para lograr las metas del IEP.
    • Su hijo empezará a recibir servicios

Si usted no está conforme con el IEP, usted debe:

  1. Firmar o hacer una marca en el sitio donde dice “No estoy de acuerdo”
      Si usted no hace esto, la escuela va a creer que está conforme
  2. Usted puede pedir mediación o una audiencia de procedimiento jurídico para resolver el problema
    • Los maestros y terapeutas de su hijo seguirán el plan delineado en el IEP anterior, o sea, el último que usted había aceptado
    • Ellos seguirán el plan viejo hasta que usted arregle los problemas del nuevo IEP
  3. Su último recurso sería mandar una queja a la oficina de derechos civiles. Haga esto solamente si cree que la escuela discrimina a su hijo por ser sordo.

Qué es la mediación y cómo funciona

  • La mediación es una manera de tratar de solucionar los problemas con el IEP de su hijo
  • En mediación usted habla con una persona imparcial adiestrada en solucionar problemas docentes:
    • El mediador tomará en cuenta lo que usted y la escuela tienen que decir. El mediador tratará de ayudarles a todos a acordar respecto a las necesidades de su hijo
    • Esta persona no es un empleado de la escuela
  • Ni usted, ni la escuela, pueden tener un abogado presente en una mediación
  • En el aviso que recibe después de la reunión del IEP debe haber un sitio que puede marcar para pedir mediación
    • Si no lo hay, escríbale una carta a la escuela pidiendo mediación
  • Si usted decide ir a mediación, usted debe estar listo para ceder en algunas cosas.
    • El mediador trabajará con AMBOS usted y la escuela.

Qué es el procedimiento jurídico y cómo funciona

  • Una audiencia de proceso legal es otra manera de solucionar los problemas con la escuela.
    • Es como si usted fuera a un tribunal.
    • Un juez llamado un “oficial de la audiencia” escucha lo que los padres y la escuela y/o sus abogados creen que es el problema con el IEP.
    • El oficial de la audiencia entonces decide quién tiene razón.
  • El aviso que usted recibe después de la reunión del IEP de su hijo debe tener un sitio que usted puede marcar para pedir una audiencia de proceso legal. Escríbale una carta a la escuela pidiendo la audiencia de proceso legal. Usted debe incluir en esa carta:
    • El nombre de su hijo
    • La dirección de su hijo
    • El nombre de la escuela de su hijo
    • La razón por la cual usted quiere una audiencia de proceso legal
    • Cómo quiere usted resolver el problema
  • Después de pedir la audiencia, debe serle concedida en los próximos 45 días
    • Su estado también podría tener algunas reglas que determinan para cuándo las cosas se tienen que hacer.

Sus derechos en la audiencia de proceso legal
En la audiencia de proceso legal usted tiene el derecho de:

  • Contratar a un abogado
    • Para una lista de abogados, llame al colegio de abogados de su estado
    • Pida a alguien especializado en leyes sobre la enseñanza.
    • Es posible que también tenga que contratar a peritos que apoyen sus razones
    • Si usted gana, usted puede pedirle al oficial de la audiencia que le reembolse los gastos del abogado o cualquier otra persona que le ayudó. Es posible que la escuela pague todos los honorarios del abogado. Pero si usted sólo gana algunos puntos de su caso, la escuela podría no pagarle por todos ellos. Y si usted pierde, usted no será reembolsado.
    • Si usted lo pide, la escuela le tiene que dar una lista de abogados que trabajan gratis o por baja remuneración, u otras personas que le pueden ayudar. Sin embargo, usted puede ir a la audiencia de proceso legal sin un abogado.
  • Traer consigo a un promotor adiestrado para trabajar con niños con pérdida auditiva. Además de aconsejarle, el promotor puede hablar sobre lo que su niño necesita.
  • Mostrarle evidencia de lo que usted dice que es el problema al oficial de la audiencia.
  • Obtener testigos e interrogarlos durante la audiencia.
  • Presentar sus argumentos por escrito y en el tribunal.
  • Pedir la transcripción, o actas, de la audiencia. La transcripción es una relación escrita de todo lo que se dijo durante la audiencia. Es gratis.
  • No permitirle a su rival presentar evidencia que no compartió con usted por lo menos 5 días antes de la audiencia.
  • Apelar la decisión. Si usted no está conforme con la decisión del oficial de la audiencia, usted puede ir al próximo tribunal más alto a ver qué dicen ellos.

Cómo presentarle una queja a la Oficina de Derechos Civiles

  • Si la mediación o el proceso legal no le funcionan, preséntele una queja a la Oficina de Derechos Civiles.
    • Usted puede decirles que están discriminando a su hijo
    • La sección 504 del Acto de Rehabilitación de 1974 protege los derechos de personas discapacitadas.
  • Presentar una queja tomará mucho tiempo
    • La Oficina de Derechos Civiles tiene 120 días para evaluar su caso
    • Además, esperarán a que la mediación o el proceso legal llegue a su fin antes de empezar a trabajar en su caso.

Última actualización: 10 de febrero 2004

Quiénes Somos I Mapa del Sitio I Búsqueda I Comentarios I Privacidad

NIDCD

National Institute on Deafness and Other Communication Disorders

Children's Hospital of Philadelphia
© 2001-2004, Deafness and Family Communication Center or its affiliates