Imprima esta página con Adobe Acrobat.



Bilingüe-Bicultural: Aprendiendo el Lenguaje Americano de Señas

Lea estas páginas para aprender sobre el método Bilingüe-Bicultural y si es el método adecuado para su hijo.

Foto de una chica usando el lenguaje de señas

¿Qué es Bilingüe-Bicultural?

  • La palabra bilingüe significa la habilidad de hablar dos idiomas.
  • La palabra bicultural significa ser parte de dos culturas, o dos comunidades.

En el método, que también se conoce como "Bi-Bi", niños usan dos lenguajes y aprenden sobre dos culturas:

  • Los niños usan el lenguaje americano de señas (ASL) como sus lenguajes maternos.
  • Usan ASL como su forma principal de comunicarse con otras personas.
  • Ellos aprenden el inglés como sus segundos idiomas. Ellos pueden usar el inglés principalmente para la lectura y la escritura.
    Ellos también pueden aprender como hablar el inglés.
  • Los niños pueden aprender acerca de como pueden ser parte de la cultura Sorda y la comunidad sorda.
  • Ellos también serán parte de la cultura de su familia y la comunidad de su familia.

Bilingüe-Bicultural: Niños sordos necesitan un lenguaje que ellos pueden ver.
Estos son las ideas en que se base Bilingüe-Bicultural:

  • El inglés hablado es muy difícil de aprender porque no se puede oír.
  • Niños aprenden mejor usando sus vistas. El lenguaje americano de señas es el más apropiado para algunos niños con pérdidas auditivas.
  • Una vez que han aprendido un lenguaje, pueden aprender otros lenguajes más fácilmente.

¿Qué es el Lenguaje Americano de Señas (ASL)?
ASL es un lenguaje que se puede ver en vez de oír.
Usted usa gestos, expresiones faciales y postura del cuerpo para comunicarse. Es diferente que el inglés y tiene su propio sistema de significados. ASL es uno de los principales lenguajes usado en los Estados Unidos por personas sordas.

¿Qué es la cultura Sorda?
La cultura Sorda se compone de personas que comparten la misma idioma y valores. También pueden compartir algunas de las mismas experiencias. La cultura Sorda tiene su propia historia, cuentos, y arte.

La comunidad Sorda se compone de diferentes clases de personas.
Los miembros mayormente son sordos o tienen pérdidas auditivas.
Ellos vienen de varios trasfondos y diferentes razas. Ellos han perdido sus audiciónes a edades diferentes y por razones diferentes.

Las personas en la cultura Sorda se refieren a si mismo como "Deaf" con letra "D" mayúscula. La palabra "deaf" con letra "d" minúscula significa la sordera como un problema médico.

Para aprender más sobre el método bi-bi visite estos enlaces
Conectando Texas

Última actualización: 6 de febrero de 2004

Quiénes Somos I Mapa del Sitio I Búsqueda I Comentarios I Privacidad

NIDCD

National Institute on Deafness and Other Communication Disorders

Children's Hospital of Philadelphia
© 2001-2004, Deafness and Family Communication Center or its affiliates